Gjakovë – Prizren
Në rrugën që lidh qytetet historike të Gjakovës dhe Prizrenit, mbi lumin Drin, ndodhet një nga urat më të njohura në rajon: Ura e Fshajt. Për shumëkënd, kjo urë njihet edhe si “Ura e Shejt”, një emërtim që shpesh ngatërrohet me ndonjë simbolikë fetare apo shenjtëri. Por cila është origjina e vërtetë e këtij emri?
Origjina e emrit: Fshati Fshaj
Në të vërtetë, emërtimi “Ura e Shejt” është një shqiptim i përfolur popullor i “Urës së Fshajt”, që rrjedh nga fshati Fshaj, një vendbanim që ndodhet në afërsi të urës. Me kalimin e kohës, në të folmen lokale, emri “Fshaj” është shqiptuar në mënyra të ndryshme, duke u përvetësuar nga gojëdhënat si “Shejt”, e që më pas është interpretuar gabimisht si “e shenjtë”.
Një monument i rëndësishëm kulturor
Ura e Fshajt është shumë më tepër sesa një ndalesë rrugore. Ajo është një urë historike mbi lumin Drin, që ka shërbyer me dekada si nyje lidhëse për tregti, lëvizje dhe komunikim mes zonave të Dukagjinit. Gjithashtu, ajo është shndërruar në një atraksion turistik, ku çdo verë organizohen gara spektakolare të hedhjes nga ura, duke e bërë këtë vend simbol të guximit dhe kulturës lokale.
Toponimi dhe identiteti
Ky rast tregon se si toponimia shpesh ndikohet nga shqiptimi, zakonet gjuhësore lokale dhe mungesa e dokumentimit historik, duke krijuar forma të reja emërtimi që ngjallin kuriozitet por edhe keqkuptime. “Ura e Shejt” nuk është ndonjë vend i shenjtë në kuptimin fetar – ajo është Ura e Fshajt, një urë që ruan historinë, identitetin dhe vitalitetin e një komuniteti.
